KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language
Por um escritor misterioso
Descrição
@Petri There’s something about Sorcerer class skill that is somehow strongly wrong in Brazilian Portuguese translation. Check original (English): It says “delay”, right? Ok. Let’s check Brazilian Portuguese translation: It says “Retardar” and that’s wrong. The direct and correct translation of “DELAY” is NOT “Retardar”. It’s ATRASAR. Examples: I’m using an online translate mechanic to prove its not something from my head. Why I’m my complaining on this? It’s not only a transl
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://preview.redd.it/21o9kvw6qnm81.png?width=629&format=png&auto=webp&s=42f54f669c0bd1ead77c7d6e2427b5e3bdd53b50)
Elden Ring has a BIG localization issue in the Brazillian version. And surprisingly it is not about mistranslation : r/Eldenring
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://media.licdn.com/dms/image/C5612AQFwx-hBAW35_A/article-cover_image-shrink_720_1280/0/1643633790136?e=2147483647&v=beta&t=TGnCWSRE7DYFBhoF2wMf2a4xGuO_P7zpn-EzTO3N6Rg)
Translation Marketing Errors That Cost Millions
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://cdn.pangea.global/wp-content/uploads/2023/02/01133845/1.31.2023_B5.jpg)
Game Translation and Localization – A Definitive Guide, Blog
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://assets-global.website-files.com/636953b3e258388b531936b5/6394e35a1bbe850442c92742_shutterstock_1669086361.jpeg)
Video Game Localization Examples: Good, Bad, and Ugly
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://cdn.getmidnight.com/45d07b00b0188a892509950ff919e14e/2022/02/B_G31-title-5--1-.png)
Better Translations Thanks to LanguageTool
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://www.translateplus.com/wp-content/uploads/2021/06/transcreation-services--1024x545.png)
Transcreation: Good and bad tales of international marketing
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://www.portugalist.com/wp-content/uploads/Vai-mamar-na-quinta-pata-do-cavalo-1-1200x1200.jpg)
Portuguese Slang, Insults, & Swear Words (You Probably Don't Need to Know) - Portugalist
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://atlasls.com/wp-content/uploads/2022/05/Online-Translate-AdobeStock_97148349.jpeg)
Is Google Translate Accurate? - Language Translation Services - Atlas LS
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](http://artlyra.com/portuguesazul/wp-content/uploads/2015/09/google-wrongtranslation02-824x1024.jpg)
When Google Translate Fails (Portuguese-English)
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://www.pactranz.com/cms3/wp-content/uploads/2014/08/Chinese-translation-fail-300x225.jpg)
Google Translate accuracy – why it's such a mixed bag
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Google_Translate_screenshot.png/300px-Google_Translate_screenshot.png)
Google Translate - Wikipedia
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://scalenut.s3.dualstack.us-east-2.amazonaws.com/04c728e9-5138-4404-8c83-b07b45f6881c.jpg)
9 Challenges in English to Spanish Translations
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://global.discourse-cdn.com/smallgiantgames/original/3X/0/5/056c3cfda0f95d9b2ba7b47a1630905757a5f3af.jpeg)
KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language - Bugs & Issues - Empires & Puzzles Community Forum
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://scalenut.s3.dualstack.us-east-2.amazonaws.com/aef23a81-1191-4cb6-840f-3c9efe18f7ed.jpg)
7 Things You Need to Know about CMS Localization
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
